Thanks Belk.
Chilli,
The instruction is unambiguous English. Bear in mind that most of us on this side of the pond have English as a second language (American being the first
).
Seriously though, I can't give you a good answer to that. Maybe it's because they hear that there are slightly different terms used outside the US, and they're searching for the more familiar term "pilot's discretion".