FORD per esperienza posso dirti che nella mia permanenza FR ho fatto un solo certificato in tedesco e mandato a Dublino. PUNTO
In Italia non mi è mai capitato di ammalarmi ma ti basta il normalissimo foglio di dimissioni del pronto soccorso nel caso ti recassi presso un nosocomio.
Ovviamente con la nuova (e già dalla vecchia finanziaria) c'è il ticket da pagare per il codice bianco.
Malattie fino a 3 giorni non necessitano di certificato medico. Essendo cittadini italiani, nel territorio italiano possiamo recarci presso qualsiasi medico curante e/o guardia medica.
Non conosco le tariffe ovviamente, devo chiedere a chi ci lavora ancora ma come vedi è molto più semplice di quello che ci viene insegnato in Italia.