I take it you've all seen this and similar......
BBC NEWS | In Pictures | Your pictures: Signs in 'Chinglish'
Mind you (and yes this is OT / a thread hijack) but have a look at what you get when you try and put an Arabic restaurant menu through Babelfish:-
https://picasaweb.google.com/ilesmar...eat=directlink