Aviator,
I thought I had made it clear above I guess not.....
If you hold an FAA airman certificate you do not need to undertake any flight training to be issued with a Canadian licence.
Call up Transport Canada and make an appoitment to take the FAAA exam (25 questions) Get a TC medical and then TC will check your details with the FAA and then print you out a Canadian licence.
Simples!
No need to be attending an FTO