If he holds a French CPL why does he not convert to an EASA CPL next year? What is the benefit of getting a JAR PPL when they will all become EASA licences soon, and his EASA CPL will allow him to do all a PPL would do.
As for doing a PPL skill test in a C510, I have to ask........WHY?