I was born at the David Bruce Military Hospital at Mtarfa in Malta in 1959, my father was in the RAF and my mother is Maltese. I have a British birth certficate signed by a Mr (Flt Lt) Harold Edward Cowen who was the register of births RAF Malta, so I suspect that the certificate you are looking for must be a British one, good luck with your search.