Without stirring up a hornets nest AGAIN regarding Mil Vs Civ.
You are talking bollo**s.
What you actually mean is:
"...Military flying experience IN SPAIN has NOTHING to do with civil (commercial) aviation..."
Don't tar everyone else with your own problems.