The FAA IR is certainly more complex than the IMC, but surely the main point is that as well as well as giving you an IMC in the UK it will also entitle you to fly N reg aircraft IFR in any airspace you like. So, for example, you could fly IFR in Class A or in France, neither of which is allowed on an IMC.