sorry, but that is not correct, however some people want us to believe exactly that ...
Ask any of your non-pilot expat friends what is going on in their companies, banks etc. They are hiring on expat terms - completely legal - without triggering expat terms for any of the locally hired employees in similar positions.