Ici au Canada, on utilise les deux langues officielles, Français et Anglais (surtout au Québec). Ça n'a jamais posé de problème, d'une part parce la majorité des pilotes (francophones) parlent les deux, mais font leurs communications dans leur langue maternelle, où avec celle avec laquelle ils sont plus à l'aise. Depuis 25 ans, aucun accident ou incident répertorié. D'autres parts, le contrôleur répète dans la langue
préférée ou choisie par un tiers, les instructions d'abord adressées à un traffic pouvant le concerner. Vous voyez, pas de problème. Et on a pas à s'effacer devant l'anglicisation de tout ce qui bouge.