But what do those who say "never go into a CB" say about this situation?
I do not understand and it honestly frightens me that this question is being asked. In my humble opinion there is absolutely no way to voluntarily contemplate the possibility of entering a CB with a passenger jet.
To me it is the same as saying 'we had to fly blind in IMC through a valley of mountains below MSA because the other option was to cancel the flight'.