Aaron, in order to put singlies into quarters, the Stn Cdr needs to "misappropriate" them. If he does that, they effectively become mess annexes, and there's all sorts of rules about use of communal bits, removing the white goods, etc. Because they're only interested in using the bedroom as an extension of the mess, they can use quarters which for various reasons wouldn't be useable by families.