Just looking into it myself and sure enough there is no way around the 14 exams if you want a UK JAA ATPL that is valid throughout the members states soon of course to be an EASA ATPL.
Checkout Gulf Coast Training Solutions there web site give a good presentation on what you need.