MachTwelve,
Mat always used the rules as they were written!
Great bloke.
Anyway, the difference between 122.105 and 122.207 relies on the use of the word continuous as you infer. In 122.105 the continuous rest period between 10PM and 6AM on two consecutive nights every 7 days = a 24 hour rest, ie., one day off (so you can go to church, as troppo suggests).
The 'omission' of a requirement for the rest period to be continuous between two consecutive nights in 122.207 means that you can work every day in 7 consecutive days. So, 'yes' it was intended.