Trent, it's my belief that the reference you provide pertains to flying say an ILS and conducting the NDB missed approach. I'm not aware of any impediment to commencing a missed approach and then, provided that visual constraints are met, continuing to circle at or above the circling minima, obviously with in the circling area.