Apart from the safety issue, there is an economic issue. The abrasion caused by volcanic ash can be severe - not only in the engines but windscreens, leading edges, pneumatic systems, side windows etc. The repair cost of a single aircraft encountering ash dense enough to cause abrasion would be more than the cost of not flying (ie putting pax in hotels etc).