I think it's a bit silly to blame this on an "us and them" situation between the 2 bases.
How does that generate the problem that singlies are being put in hotels for 18-odd months before accommodation's available, and the waiting list for quarters stretches to over 50 families?
Sounds like there's not really enough space at Brize, frankly.