ciao matteolo, innanzitutto ti consiglio comunque di fare l'ATPL come esame teorico, anche se per il momento sei soltanto intenzionato all'IR. Questo perchè ATPL ed esame di IR hanno poche materie di differenza e se un giorno vorrai prendere l'ATPL, dovrai rifarlo daccapo senza che ti vengano scontate le materie già fatte per l'IR. Quindi una volta fatto è fatto.
Secondariamente se fai l'IR in USA impareresti cose in più che da noi non si usa fare. I tempi in USA sono circa 2 mesi per l'IR (io ci misi cosi).
Una volta tornato qualche ora di volo è sufficente per sintonizzarti sul sistema europeo perchè non ci sono poi grandi differenze.
Personalmente la conversione CPL/IR/MULTI da FAA a JAA mi ha richiesto 4 giorni di volo (15 ore, 10 su mono 5 su multi) e ho impiegato 7 mesi per conseguire l'ATPL.
In caso volessi fare tutto in Italia o in Europa scartando l'ipotesi americana, ti suggerisco cmq di fare l'ATPL come esame teorico anzichè solo l'IR.