I do not know what the NHS is prepared to do for a prolapsed disk....but suggest you ask your local GP anyway.
You could telephone the CAA Gatwick ...talk to the medical staff and tell them your problem....they seem more keen these days to keep pilots flying if they possibly can.