Ultimately Nellycopter, your mate is right - it is all kerosene and there probably is no difference between what goes in your heating tank and what goes in your aircraft.
The only issues are storage, handling and pre-use checks so a proper bowser would be a far better option than sucking it out of your heating tank.