EISNN, Enjoy your trip Paphos is a lovely place.
You can get personalised transfer information for your journey here:
Manchester Airport : MyAirport
But I would have thought that if you have only hand luggage as you state and have already checked in and have your boarding pass for the EZY flight you could follow the international to international airside transfer.