It's an old story.
If QF carries them into LAX (or whereever in USA) QF can carry them on to JFK (or another port in USA) at a later date. QF cannot carry pax originating in LAX for JFK.
I'm not sure about staff or travel agent travel nowadays but in years past this travel has been allowed - I did it from SFO to JFK v.v. several times.