I think that you might find your company MEL mentions line /contract maintenance in the introduction. Anyway the satement say" The aircraft may continue the flight or series of flights for the purpose of returning to a place where repairs can be made,
The aircraft shall not depart an airport where repairs or replacements can be carried out. " No all airports have facilities where repairs & replacements can be made therefore it is open to the interpretation of the company & the CAA.