Quando ho fatto il teorico ATPL mi raccontarono che sedendo come observer a riunioni JAA sul question database avevano scoperto che ogni nazione era responsabile per una certa materia e che le domande generate da Italia, Spagna, Grecia, Portogallo spesso erano poco chiare causa l'inglese.
Questo mi sembra un caso simile, l'inglese lo sappiamo tutti ma l'importante alla fine è quello che il legislatore voleva dire.
Abbiamo poi la variabile Enac non solo perchè decidono loro ma perchè hanno lo stesso identico problema quando scrivono in Italiano. Non riescono a scrivere quello che vogliono dire e quando glielo fai notare leggendo letteralmente quello che hanno scritto dicono che significa altro e che non hai capito.
In poderosa sintesi, in generale, l'unica è andare da MR Enac e chiedere che volete?
Ma anche qui una volta fatto come istruiti non è detto che abbiate fatto bene.