LoopdeLoop:
May be this link is of help. It´s the German Wiki site but the numbers everyone can read I guess.
Liste der größten Flughäfen nach Passagieraufkommen
Hope it works.
By the way, I agree ! the amount of chatter says nothing about the real amount of traffic handled, especially when homebread phrases are used and not ICAO standard.
Jo