were they less cost effective than a piper navajo chieftain?
Totally different class of aircraft, different operations. The Nomad was mainly intended as a STOL bush utility aircraft.
Comparison should be to a DHC6 Twin Otter, Harbin Y12 or possibly a Let-410.