I think ATC should have told the pilot which exit to use. It's not only aeroplanes which may be on an RET. During runway inspections, the vehicle doing the checking might leave the runway and hold on an RET until cleared back to continue the inspection. Good practice for ATC to specify an exit in such circumstances...