the CAA will have to convert UK ATPLs to EASA ATPLs!
No, they won't. UK national ATPLs were not issued in accordance with the JAA requirements and procedures. Only licences issued after the UK's implementation of JAR-FCL will be deemed to have been issued in accordance with the EASA Regulation.