Foreign Applicants - Transport Canada has the basic information.
Look for Foreign Licence Validation Certificate (FLVC).
The Transport Canada website is not well organised -- Google site: tc.gc.ca search terms works well.
AVCANADA • View forum - General Comments is good for specific Canadian questions.