I've just Googled "union branch accounts" and found the following:
Unite - Transport and General Workers Union accounts - investigation by the TGW Union Certification Officer into a branch accounts which (it's a long read) seems to be a somewhat similar case involving an alleged failure to keep and supply accounts to members of a union branch. There's also something in there regards an alleged "failure to elect". It includes the Certification Officers decisions, and some further opinions.