You can certainly revalidate using local instructors & examiners, but the CAA may want some proof that the signature on the paperwork belongs to a bona fide examiner.
If I was you I would send an email to FCL asking them to clarify their requirements: fclweb at caa.co.uk