Do you have other USB devices that DO work when you plug them in? (i.e. is the inoperability limited to the iPod?)
Also, do you see the iPod in Device Manager when you plug it in? (or something extra in the device manager?) and/or do you hear the rising pair of notes through the speakers (signifying an inserted USB device) when you plug in the iPod?