Did your friend do the offloading? Because that's maybe where the foul-up happened. Did the person offloading Mrs C make sure "Mrs C" and the paperwork that matched that name was in front of them? Wrong paperwork would result in the wrong bag being removed.
PM