If what is said in the article is correct, ie he asked why he couldn't move, they explained to him why and he complied and moved back. If that's what happened then perhaps the cabin crew were a bit over the top.
I've seen (and I've done it) many pax move to spare seats, most times the pax will ask and the cabin crew will say do it once the seat belt sign is off.