"The crew went around but the airplane impacted mountaineous terrain at Terman village about 5 miles southeast of the airport..."
Ugh. The highest terrain is almost all west of the airport (there being a huge lake to the east) - but there is a isolated area of high ground (marked by 6414' on that VOR chart) along the lake shore. A left turn from 210° to avoid the really high stuff could take one right into it.