My my my, y'all like doing things the hard way!
With each pic on photobucket there are 4 "addresses" below it.
Email & IM
Direct Link
HTML Code
IMG CODE
Copy the whole text in the bottom one and paste it here. That bit does the same as clicking on the "picture" icon here and pasting the address for the pic in the box that pops up.
Seemples