Thanks for the explanations .... this led to the delayed departure of LX 381 to Zurich, which was further complicated by heavy snow and no cleared runways at Kloten ..... and a car journey home that lasted 4 hours instead of 1.5!!
Well done to the Swiss duty manager for keeping us informed and being so charming.