My thoughts exactly, well, more or less...
If you are allowed to make (and pay for) a name change, take a friend, take your daughter's friend, whatever, ON NO ACCOUNT waste the money you have paid for that seat.
Whether the friend contributes to the cost is nothing to do with the airline.