Even before my retirement I'd lost track of the number of languages spoken at Maastricht UAC. As a matter of courtesy, (and of our linguistic superiority) airlines were greeted in their own language. This all went well - until a rather stressed out German trainee greeted an Aeroflot flight with "Gross Britannia" in stead of "Do svidanya"