English is indeed the aviation lingua franca these days and french pilots are required to pass english language proficiency just like the rest of us. However ultimately this issue is of no great significance. Air France just has to pay someone to translate the manuals. Pointless exercise as almost every sane person agrees and will probably cost them a few hundred thousand euros. The french government normally skews the playing field in Air France's favour....this time not. C'est la vie!