As I can't read or speak French I can't read the actual court ruling but I am wondering if it would satisfy the ruling if one complete set of manuals only was translated and left available in the office? Does the court ruling say "all manuals in use" or similar?