So what happens as the luckless person(s) who is/are confronted with doing this stupid translation comes up against the first English acronym, e.g. IFR?
Do they write, 'règles de vol aux instruments', or RDVAI, or RVI?
Hopefully, AF will appeal this judgement to the highest court in the land, and if necessary to the European Court of Justice.