as long as the passenger is clearly informed what terminal the flight operates from does it really matter?
Because it doesnt matter how much in advance you tell them, there will still be lots of people who will se T3 on their ticket, but then see a sign saying AF are at T2 and it will confuse them.
Passengers in holiday mode are some of the doziest people you will come across.