Transferring onto your Oz/NZ licence is very easy with the paperwork they provide.
Unless the course is NZ CAA approved then it will not be accepted by NZ CAA. The only cavet to that is if you have operational time on the aircraft they will look at that on case by case basis.