according to my humble knowledge : There's a locking plunger inside the bypass valve that's responsible for making the handle hard or free to move ( in presence of hydraulic fluid ).
this plunger or its spring, might has been stuck or mechanically damaged.
moreover ,this might have occurred due to hydraulic-lock , maybe!