A suggestion...
Transport Canada has a division called "Aviation Terminology and Linquistic Services". Their sole purpose is translation of aviation terms between French and English. You can call them at: +1.613-990-2309 (during normal Ottawa office hours).