Yes, you / they are correct.
That someone has confused themselves with the ANOs reference to territorial waters and ignored the "and by international agreement part" and possibly cross refrenced all this to the IMC rating.
N reg on a CAA license is good for the CI's, Scotland, Wales and Northern Ireland.
With consent it maybe good elsewhere.