Definitely an error. The other observer was a serving AIRTC cadet (not sure of rank but Leading Cadet or Cadet Corporal rings a bell). Not sure of his flying experience at the time but it wasn't unusual to have LCDTs on EFTCs at the time with significant flying time due to choosing that path in lieu of promotion courses.