I'm with BOAC on this, a circle to land is an ILS letdown followed by a visual circuit.
Map shift should have nothing to do with this whatsoever. Unless they have broken the rules and payed the ultimate price for themselves and their pax, ie created a "homemade" FMC based procedure, which would be insane.