The intercom and R/T soundtrack accompanying many aviation programmes is often generic, just to create the "flavour", and isn't necessarily directly syncronised with the events portrayed. So we can't assume that the pilot/copilot conversation actually took place during take-off.
Herod's suggestion seems the most hopeful.